Francophone Archives - Tourism North Bay https://www.tourismnorthbay.com/category/francophone/ The Gateway to the North Wed, 16 Jul 2025 19:15:25 +0000 en-CA hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.3 https://www.tourismnorthbay.com/wp-content/uploads/2023/08/cropped-iconTNB-01-32x32.png Francophone Archives - Tourism North Bay https://www.tourismnorthbay.com/category/francophone/ 32 32 North Bay Summer Festivals https://www.tourismnorthbay.com/north-bay-summer-festivals/ https://www.tourismnorthbay.com/north-bay-summer-festivals/#respond Tue, 15 Jul 2025 20:24:57 +0000 https://www.tourismnorthbay.com/?p=15425 North Bay transforms into a summer festival wonderland during the warmer months showcasing the best of Canadian hospitality, talent, unique culture and natural beauty.

The post North Bay Summer Festivals appeared first on Tourism North Bay.

]]>
If you are after a summer getaway in Ontario then look no further than North Bay – a vibrant lakeside city that transforms into a festival wonderland during the warmer months. From Indigenous celebrations to music festivals, food feasts to cultural events, North Bay offers an incredible array of summer activities that showcase the best of Canadian hospitality and natural beauty.

June 2025: Kickstart Your Summer Adventure

Weekly Ongoing Attractions

North Bay Summers Farmers’ Market – Every Wednesday and Saturday featuring local produce, crafts, live music and seasonal festivals including Strawberry and Fall Fair.

 

north bay farmers market

Summer Concert Series – Free outdoor concerts featuring live music and performances from local and regional talent every Wednesday from July 3 to August 28th at the North Bay Waterfront Kiwanis Bandshell.

2025 Live Music Lineup: Mid Life Crisis, Blue Screw, North of Quiet, Gravitas, Roadhouse, Johnny Mac & Friends, Cliché Collective, Coveralls, Buckwild, Paul Pruneau & Journeymen, Broken Down Lori, J Houston Band and The Unknown.

summer concert series north bay waterfront live music free

Arts & Culture Nights – Free cultural activities every Tuesday evening from July 2 to August 27 at the waterfront, featuring unique performances like La Bulle’s geodome shows against stunning sunset backdrops.

Arts & Culture Highlights:

  • Les Compagnons des francs loisirs, Irish Gaelic Night
  • Rose Erin Stokes, Kai Santala, Sara Craig Jazz Trio
  • Punk Night, VII Major at the All-Wheel Skate Park
  • Arts & Culture Nights Full Schedule
La bulle corpus dance arts festival north bay waterfront free

Corpus Dance Project présente La Bulle (2023) – photo: Paul Ritter

Maamwi Kindaaswin Pow-Wow – A Celebration of Indigenous Heritage

Experience the rich cultural traditions of Canada’s First Nations at the North Bay Indigenous Friendship Centre’s 17th annual Maamwi Kindaaswin Pow-Wow. Watch traditional dancers in stunning regalia perform ancient ceremonies, including the delightful potato dance where partners balance potatoes on their foreheads while dancing – a joyful spectacle that embodies the spirit of community and fun.

What to Expect:

  • Authentic Indigenous craft vendors featuring handmade jewelry, artwork, and traditional items
  • Traditional foods and Indigenous cuisine
  • Sacred drumming and dancing ceremonies
  • Family-friendly activities and cultural education

NBIFC Pow Wow North Bay

North Bay Poutine Feast – Canada’s Ultimate Comfort Food Festival

Calling all food lovers! The traveling poutine festival makes its delicious stop at Lee Park, bringing together the holy trinity of fries, cheese curds, and gravy in creative combinations you never imagined. This isn’t just about eating – it’s about celebrating Canada’s most iconic dish with activities for all ages.

Festival Highlights:

  • Dozens of poutine vendors with unique twists on the classic
  • Family activities and live entertainment
  • Perfect for food tourists and Instagram-worthy moments

Poutine Fest North Bay Festivals

Celebrate La Saint-Jean in North Bay – A Joyful Tribute to French-Canadian Culture

Fête de la Saint-Jean-Baptiste (Saint‑Jean‑Baptiste Day), is celebrated on June 24 with music, colour, and community spirit. Hosted by Les Compagnons des francs loisirs, this annual event is a lively tribute to Franco‑Ontarian heritage and French‑Canadian traditions featuring live music that gets the whole crowd dancing. Families will love the interactive kids’ zone, complete with bouncy castles, reptile show and children’s art exhibit. More than just a festival, La Saint-Jean is a heartfelt expression of identity, togetherness, and joy.

Les compagnons

St Jean Festival – photo: Les Compagnons

July 2025: Peak Summer Festival Season

Shake the Lake Ribfest – Eat Well, Do Good

July 18-20 brings North Bay’s premier BBQ event to the shores of Lake Nipissing. This Gen7 fuel-organized festival combines mouth-watering ribs with live music, all while supporting the local food bank – proving that great food and community spirit go hand in hand.

Festival Features:

  • Award-winning rib vendors from across Ontario
  • Live music performances throughout the weekend
  • Kids zone
  • Beautiful Lake Nipissing waterfront setting
  • Supporting local food security initiatives

Boatapalooza – Floating Concert Experience

Experience North Bay’s most unique concert event, Boatapalooza, at Average Joe’s on Trout Lake (July 19). Bring any watercraft – from luxury boats to kayaks – and enjoy live bands from the water while delicious food is delivered directly to your vessel. Alternatively, you can take a seat on Average Joe’s patio – but be sure to reserve your table in advance.

Unique Experience:

  • Free Live Music Concert viewed from the water
  • Food service delivered to boats
  • Alternative: restaurant seating with lake views
  • Perfect for boating enthusiasts and music lovers

Boatapalooza Trout Lake Average Joes North Bay Live Music

Canoe Day La Vase Portages – Historical Adventure

Step back in time with the Friends of La Vase on July 26th and experience the same waterways that voyageurs traveled centuries ago. This guided canoe adventure through the La Vase Portages offers both novice and experienced paddlers a chance to connect with Canadian history while enjoying Northern Ontario’s pristine wilderness.

Adventure Includes:

  • Professional guides and historical interpretation
  • Shuttle service and lunch provided
  • Suitable for all skill levels
  • Unforgettable wilderness photography opportunities
La Vase River

La Vase Portages – credit: Friends of La Vase

Mattawa Voyageur Days – Regional Festival Destination

Less than an hour east of North Bay, the 26th annual Mattawa Voyageur Days (July 25-27) offers three days of entertainment featuring major Canadian artists including Fefe Dobson, The Reklaws, and other tribute bands on the Sunday like Aeroforce, Appetite for Democracy and Keep The Faith. This regional festival makes an excellent day trip from North Bay.

August 2025: Late Summer Celebrations

Hot Summer Night Music Festival – Free Outdoor Entertainment

Kick off the August long weekend with free outdoor performances at the Kiwanis Bandstand on August 1st. This city-sponsored festival features local and regional talent, creating the perfect atmosphere for a relaxing summer evening by the water.

Summer Cruise Series – Music on the Water

The Capitol Centre and Chief Commanda II present unique themed cruises throughout summer: Classic Rock (July 25), Country (August 8th), and Blues (August 29th). These floating concerts offer a one-of-a-kind way to experience North Bay’s musical scene while enjoying scenic lake views of Lake Nipissing.

Chief Commanda Fall Cruise

On The Edge Fringe Festival – Professional Theatre Arts

August 6-10 brings professional and emerging theatre artists to North Bay for this lottery-selected festival featuring up to 12 performances across four venues. Experience contemporary dance, sketch comedy, traditional theatre, and innovative performance art in intimate settings.

Bay Block Party – Community Celebration

August 23rd transforms Downtown North Bay into a massive street party headlined by The Trews in 2025. Bay Block Party is a free, family-friendly celebration of local businesses features live music, food vendors, artists, and community spirit in the heart of the city.

September 2025: Extended Summer Festival Fun

North Bay Pride – Inclusive Community Celebration

September brings North Bay’s vibrant Pride celebration featuring multiple free events across the city. From flag-raising ceremonies to talent shows, drag contests to the main parade and concert in the park, this inclusive festival welcomes everyone to celebrate diversity and community.

North Bay Pride Celebration

Planning Your North Bay Summer Festival Getaway

North Bay’s strategic location on the shores of Lake Nipissing and Trout Lake, combined with its rich cultural scene and natural beauty, makes it the perfect base for exploring Northern Ontario. Whether you’re interested in Indigenous culture, music festivals, outdoor adventures, or culinary experiences, North Bay delivers authentic Canadian experiences in a stunning lakeside setting.

Pro Tips for Visitors:

For the most up-to-date information on dates, tickets, and special events, visit Tourism North Bay’s official website and events calendar. Your perfect Northern Ontario summer adventure awaits in North Bay – where every weekend brings new reasons to celebrate!

The post North Bay Summer Festivals appeared first on Tourism North Bay.

]]>
https://www.tourismnorthbay.com/north-bay-summer-festivals/feed/ 0
Histoire des jumelles Dionne https://www.tourismnorthbay.com/histoire-des-jumelles-dionne/ https://www.tourismnorthbay.com/histoire-des-jumelles-dionne/#respond Wed, 22 May 2024 19:14:02 +0000 https://www.tourismnorthbay.com/?p=13112 La naissance des jumelles Dionne a fait couler beaucoup d’encre au milieu de la Grande...

The post Histoire des jumelles Dionne appeared first on Tourism North Bay.

]]>
La naissance des jumelles Dionne a fait couler beaucoup d’encre au milieu de la Grande Dépression et pendant plusieurs décennies après. Nées dans le village voisin de Corbeil le 28 mai 1934, les sœurs Dionne sont les premières quintuplées identiques connues à avoir survécu au-delà de la petite enfance.

The birthplace of the Dionne Quints

Lieu de naissance des jumelles Dionne – courtoisie : Conseil du patrimoine des jumelles Dionne

Les évènements qui ont suivi leur naissance doivent cependant servir de mise en garde pour les générations futures. Les cinq bébés ont été retirés de leurs parents, Oliva et Elzire, par le gouvernement de l’Ontario de l’époque et confié au docteur Allan Roy Dafoe et trois tuteurs.

 

Entre 1936 et 1943, Annette, Cécile, Émilie, Marie et Yvonne ont été exposées à des touristes du monde entier dans un parc d’attractions qui s’appelait Quintland.

Quintland

Vue aérienne de Quintland – courtoisie : Conseil du patrimoine des jumelles Dionne

La galerie a attiré près de trois-millions de visiteurs et généré plus de 50 millions de dollars en ventes annuelles de billets et de souvenirs pour les coffres du gouvernement – soit l’équivalent d’un milliard, 49 millions en 2023.

Quitland

Plusieurs qui voulaient voir les jumelles Dionne à Quintland – courtoisie : Conseil du patrimoine des jumelles Dionne

Plusieurs années après un long combat judiciaire entrainé par la famille, les cinq filles sont finalement rentrées chez elles en novembre 1943.

The Dionne Family

La famille Dionne en 1941– courtoisie : Conseil du patrimoine des jumelles Dionne

Pour les années d’exploitation de Quintland, le gouvernement de l’Ontario a offert des excuses officielles et a remis une compensation financière de quatre-millions de dollars à Annette, Cécile et Yvonne en 1998.

 

Plaque des jumelles Dionne – courtoisie : Éric Boutilier

 

La maison des jumelles Dionne a depuis été relocalisée de la voie de contournement de North Bay au centre-ville, en périphérie de l’ancienne gare ferroviaire du Canadien Pacifique.

 

Le gouvernement fédéral et la Commission des lieux et monuments historiques du Canada ont fait le dévoilement d’une plaque commémorative de la naissance des jumelles Dionne l’été de 2018, dans la présence d’Annette. La plaque se trouve désormais devant le musée.

Annette Dionne au dévoilement de la plaque – courtoisie : Éric Boutilier / Le Voyageur

 

Les Amis des jumelles Dionne sont l’organisme qui prend bien soin de la maison d’enfance d’Annette, Cécile, Émilie, Marie et Yvonne. Ils ont contribué un nombre incalculable d’heures au déménagement et à l’entretien de l’édifice, à l’embellissement des terres autour du musée, à l’acquisition de dons et à la préservation des artéfacts que l’on retrouve à l’intérieur.

Venez profiter et découvrir ce petit joyau de l’histore franco-ontarienne en visitant le musée des soeurs Dionne.

Les jumelles Dionne en uniforme – courtoisie : Conseil du patrimoine des jumelles Dionne

 

ENGLISH VERSION

The history of the Dionne Quints

The birth of the Dionne Quints made headlines during the Great Depression and over the course of many decades. They were born in the neighbouring village of Corbeil on May 28th 1934 and were the first known identical quintuplets to have survived beyond early childhood.

The events that followed their birth should however serve as cautionary tale for future generations. The five newborn babies were taken from their parents, Oliva and Elzire, by the Government of Ontario of the day, and entrusted to Dr. Allan Roy Dafoe and three legal guardians.

Between 1936 and 1943, Annette, Cécile, Émilie, Marie and Yvonne were showcased to tourists from all over the world in an amusement park facility named Quintland.

Quintland attracted nearly three millions visitors and generated more than 50 million dollars in annual sales of tickets and merchandise for the provincial government’s coffers – the equivalent of 1.49 billion in 2023.

After many years of legal battles taken up by the family, the five girls were finally able to go home in November of 1943.

The Government of Ontario presented an official apology to Annette, Cécile and Yvonne in 1998, and awarded them four million dollars in compensation.

The childhood home of the Quints has since been relocated from the North Bay Bypass to downtown, near the former Canadian Pacific train station.

The Federal Government and the Historic Sites and Monuments Board of Canada unveiled in the summer of 2018 a commemorative plaque recognizing the birth of the Dionne Quintuplets and their significance to the nation’s history. Annette was among those present for the ceremony.

The plaque now sits up front of the museum.

The Friends of the Dionne Quintuplets Home Museum is an organization that takes great care of Annette, Cécile, Émilie, Marie et Yvonne’s childhood home. They have contributed untold hours towards relocating and maintaining this historic building, to the beautifying the lands that surround the museum and to acquiring donations and preserving the artefacts found inside.

Come enjoy and discover this little gem of Franco-Ontarian history by visiting the Dionne Quints Museum.

 

The post Histoire des jumelles Dionne appeared first on Tourism North Bay.

]]>
https://www.tourismnorthbay.com/histoire-des-jumelles-dionne/feed/ 0
Préparez-vous à fêter la culture franco-ontarienne au Carnaval https://www.tourismnorthbay.com/preparez-vous-a-feter-la-culture-franco-ontarienne-au-carnaval/ https://www.tourismnorthbay.com/preparez-vous-a-feter-la-culture-franco-ontarienne-au-carnaval/#respond Thu, 01 Feb 2024 18:12:20 +0000 https://www.tourismnorthbay.com/?p=12329 (SCROLL FOR ENGLISH VERSION) Mettez vos tuques, vos mitaines et enfilez vos chaussons de laine,...

The post Préparez-vous à fêter la culture franco-ontarienne au Carnaval appeared first on Tourism North Bay.

]]>
(SCROLL FOR ENGLISH VERSION)

Mettez vos tuques, vos mitaines et enfilez vos chaussons de laine, car le 61e Carnaval des Compagnons arrive à grands pas!

La fête du Bonhomme Carnaval sera célébrée pendant sept jours en 2024 – du 4 au 10 février – un peu partout à North Bay et les environs.

 

Bonhomme welcoming you to Downtown North Bay

 

Les francophones, les francophiles et les visiteurs de passage dans la région pourront profiter d’une gamme complète d’activités amusantes en plein air et dans plusieurs salles de spectacles locales.

 

Les festivités débuteront avec l’ouverture officielle du Carnaval le dimanche 4 février de 16 h à 18 h 30 au parc Lee.

 

Tant que la température le permet, les participants pourront faire de la glissade sur la colline, du patin sur un sentier de glace, se faire prendre en photo avec Bonhomme, et assister à la cérémonie d’allumage du flambeau et à une soirée magnifique de feux d’artifice.

 

Les arts et la musique … il y en a assurément pour tous les gouts!

 

De nombreuses peintures, œuvres et créations d’artistes du Nipissing seront exposées durant la Soirée des Arts à la Galerie WKP Kennedy le mercredi 7 février entre 17 h et 19 h.

 

Deux musiciens réputés de l’Ontario français – Shawn Sasyniuk et Yves Doyon – seront présents pour jouer plusieurs chansons lors de cette veillée de découvertes artistiques.

 

Shawn Sadyniuk

Shawn Sasyniuk

 

Le chanteur-compositeur-humoriste Stef Paquette fera une apparition au Carnaval. Elle montera sur scène à la brasserie New Ontario Brewing le jeudi 8 février dans le cadre de la série des Soirées Franco des Compagnons.

 

Stef Paquette

Stef Paquette

 

Le Festival Quand ça nous chante de l’Association des Professionnels de la Chanson et de la Musique (APCM) est encore une fois de retour à North Bay. Les artistes émergeants Kaiday et Mehdi Cayenne présenteront un spectacle public de divers styles de musique le vendredi 9 février en soirée à l’auditorium Camille-Perron de l’École secondaire catholique Algonquin.

 

Kaiday

Kaiday

Mehdi Cayenne

Mehdi Cayenne

 

Pour les familles, il y a la journée Boréale le samedi 10 février à l’aréna West Ferris de 10 h à 15 h.

À l’extérieur, les enfants et leurs parents pourront s’élancer dans une course à obstacles, un labyrinthe enneigé ou une balade en traineau à chevaux. Pour les plus vieux, il y a un concours de sculpture de neige, du soccer en bulle et une compétition de lancer de haches.

À l’intérieur, la patinoire du complexe sportif Sam Jacks sera ouverte à tous pour une session de patin libre entre midi et 14 h 30.

C’est également l’endroit où le dévoilement de l’identité du Bonhomme Carnaval 2024 aura lieu. Pourrez-vous deviner la personne derrière le costume?

 

 

Pour clôturer les célébrations, ce sera au tour de Gregory Charles de monter sur scène au Centre Capitol à compter de 20 h.

 

 

De nombreuses autres activités partenaires se dérouleront ailleurs dans la région du Nipissing.

 

Si vous avez le gout d’un bon repas le matin, les Chevaliers de Colomb, les Dragons de l’École publique Héritage et les Barons d’Algonquin s’occuperont de vous faire déjeuner le 4, 6 et 9 février.

 

Si c’est plutôt les loisirs, il y aura des sessions de jeux cartes au Club Les Bons Amis les 6 et 8 février, de jeux divers à l’École élémentaire catholique St-Raymond le 7 février et d’échecs pour la communauté à l’École élémentaire catholique St-Vincent le 8 février.

 

Le Carnaval des Compagnons n’arrive qu’une fois par année. Profitez-en et surtout n’oubliez pas d’acheter votre macaron pour participer aux différentes activités de ce festival d’hiver dynamique!

 

 

 

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Get ready to celebrate Franco-Ontarian culture at Le Carnaval

Put on your tuques, your mitaines (mitts) and your chaussons de laine (wool slippers), because the 61st edition of Le Carnaval des Compagnons is coming up!

Between February 4th and 10th, Bonhomme Carnaval’s birthday will be celebrated by many in North Bay and surrounding area.

 

Bonhomme welcoming you to Downtown North Bay

 

Francophones, Francophiles and visitors in the area will have ample opportunity to take part in a number of fun indoor and outdoor activities.

Le Carnaval will officially begin Sunday February 4th between 4:00 pm and 6:30 pm at Lee Park.

Weather permitting, participants will be able to toboggan on a hill, skate on an ice path, have their picture taken with Bonhomme, as well as take part in the torch lighting ceremony and evening fireworks display.

If you enjoy music and the fine arts, there’s definitely something for everyone!

A number of original paintings, art pieces and creations made by local artists will be on display during La Soirée des Arts (Evening of the Arts) at the W.K.P. Kennedy Gallery Wednesday February 7th between 5:00 pm and 7:00 pm.

Two renowned Franco-Ontarian musicians – Shawn Sasyniuk et Yves Doyon – will perform many of their songs during this evening of artistic discoveries.

 

Shawn Sadyniuk

Shawn Sasyniuk

 

Singer-songwriter-comedian Stef Paquette will be making an appearance at Le Carnaval. He will be at New Ontario Brewing Thursday February 8th as part of the Soirées Franco series from Les Compagnons des francs loisirs.

 

Stef Paquette

Stef Paquette

 

The French music festival Quand ça nous chante – hosted by l’Association des Professionnels de la Chanson et de la Musique (APCM) – will once again be in North Bay. Emerging artists Kaiday and Mehdi Cayenne will present a variety of music styles during a public performance scheduled for Friday February 9th in the Camille-Perron Auditorium of École secondaire catholique Algonquin.

 

Mehdi Cayenne

Mehdi Cayenne

Kaiday

Kaiday

 

For families, there’s la journée Boréale on Saturday February 10th between 10:00 am and 3:00 pm at West Ferris Arena.

Kids and their parents will be able to participate in an outdoor obstacle course, navigate through a snow maze and ride a horse drawn sleigh. For those who are a bit older, there’s a snow sculpture contest, bubble soccer and an axe throwing competition.

Inside the Sam Jacks Sports Complex, there will be public skating for all ages between noon and 2:30 pm.

It’ll be at this spot where Bonhomme Carnaval’s identity will be revealed to the public. Can you guess who he is?

 

 

Gregory Charles will be on stage at the Capitol Centre at 8:00 pm to close out Le Carnaval 2024.

 

 

There are also a number of other activities hosted by various organizations across the Nipissing region.

If you’re hungry early in the morning, Les Chevaliers de Colomb and the students of École publique Héritage and École secondaire catholique Algonquin will take care of making you breakfast on February 4th, 6th and 9th.

If it’s fun you’re looking for, there are card games at Le Club Les Bons Amis on February 6th and 8th, various games at École élémentaire catholique St-Raymond on February 7th, and a chess competition for the community at École élémentaire catholique St-Vincent February 8th.

Le Carnaval comes but once a year, so make sure to purchase your 2024 button and make the most of this dynamic winter festival!

 

 

The post Préparez-vous à fêter la culture franco-ontarienne au Carnaval appeared first on Tourism North Bay.

]]>
https://www.tourismnorthbay.com/preparez-vous-a-feter-la-culture-franco-ontarienne-au-carnaval/feed/ 0
Fête, souvenirs et histoire des jumelles Dionne https://www.tourismnorthbay.com/dionne-quints/ https://www.tourismnorthbay.com/dionne-quints/#respond Wed, 24 May 2023 18:58:25 +0000 https://www.tourismnorthbay.com/?p=9202 Le Musée des jumelles Dionne et la Ville de North Bay célèbreront le 89e anniversaire...

The post Fête, souvenirs et histoire des jumelles Dionne appeared first on Tourism North Bay.

]]>
Le Musée des jumelles Dionne et la Ville de North Bay célèbreront le 89e anniversaire de naissance d’Annette et Cécile Dionne, et souligneront en même temps celle de leurs trois sœurs qui ne sont plus des nôtres – Émilie, Marie et Yvonne.

 

Une série d’activités seront présentées devant et à l’intérieur de la maison d’enfance de ces cinq femmes franco-ontariennes au centre-ville le dimanche 28 mai de 11 h à 13 h.

Dionne Quints Musuem

Nouvel emplacement du Musée des jumelles Dionne au centre-ville – courtoisie : Éric Boutilier

 

Même si Annette a dû annuler sa visite à North Bay pour des raisons liées à sa santé personnelle, elle sera tout de même présente d’esprit grâce à une vidéo préenregistrée qui sera diffusée durant l’évènement.

annette dionne

Annette Dionne en entrevue avec la presse – courtoisie : Éric Boutilier Le Voyageur

 

Une proclamation lue par le maire de North Bay, Peter Chirico, marquera la semaine des jumelles Dionne le dimanche 28 mai au samedi 3 juin.

 

La fin de semaine suivante, un spectacle musical en anglais portant sur l’histoire des sœurs Dionne sera à l’affiche au centre Capitol les 2 et 3 juin à 20 h.

 

Intitulé Five – The Dionnes : A Musical, cette présentation éducative et divertissante – réalisée par l’acteur canadien Gerry Mendicino – est un hommage à la famille Dionne et en quelque sorte une capsule des années 1930 et 1940.

La naissance des jumelles Dionne a fait couler beaucoup d’encre au milieu de la Grande Dépression et pendant plusieurs décennies après. Nées dans le village voisin de Corbeil le 28 mai 1934, les sœurs Dionne sont les premières quintuplées identiques connues à avoir survécu au-delà de la petite enfance.

The birthplace of the Dionne Quints

Lieu de naissance des jumelles Dionne – courtoisie : Conseil du patrimoine des jumelles Dionne

Les évènements qui ont suivi leur naissance doivent cependant servir de mise en garde pour les générations futures. Les cinq bébés ont été retirés de leurs parents, Oliva et Elzire, par le gouvernement de l’Ontario de l’époque et confié au docteur Allan Roy Dafoe et trois tuteurs.

 

Entre 1936 et 1943, Annette, Cécile, Émilie, Marie et Yvonne ont été exposées à des touristes du monde entier dans un parc d’attractions qui s’appelait Quintland.

Quintland

Vue aérienne de Quintland – courtoisie : Conseil du patrimoine des jumelles Dionne

La galerie a attiré près de trois-millions de visiteurs et généré plus de 50 millions de dollars en ventes annuelles de billets et de souvenirs pour les coffres du gouvernement – soit l’équivalent d’un milliard, 49 millions en 2023.

Quitland

Plusieurs qui voulaient voir les jumelles Dionne à Quintland – courtoisie : Conseil du patrimoine des jumelles Dionne

Plusieurs années après un long combat judiciaire entrainé par la famille, les cinq filles sont finalement rentrées chez elles en novembre 1943.

The Dionne Family

La famille Dionne en 1941– courtoisie : Conseil du patrimoine des jumelles Dionne

Pour les années d’exploitation de Quintland, le gouvernement de l’Ontario a offert des excuses officielles et a remis une compensation financière de quatre-millions de dollars à Annette, Cécile et Yvonne en 1998.

 

Plaque des jumelles Dionne – courtoisie : Éric Boutilier

 

La maison des jumelles Dionne a depuis été relocalisée de la voie de contournement de North Bay au centre-ville, en périphérie de l’ancienne gare ferroviaire du Canadien Pacifique.

 

Le gouvernement fédéral et la Commission des lieux et monuments historiques du Canada ont fait le dévoilement d’une plaque commémorative de la naissance des jumelles Dionne l’été de 2018, dans la présence d’Annette. La plaque se trouve désormais devant le musée.

Annette Dionne au dévoilement de la plaque – courtoisie : Éric Boutilier / Le Voyageur

 

Les Amis des jumelles Dionne sont l’organisme qui prend bien soin de la maison d’enfance d’Annette, Cécile, Émilie, Marie et Yvonne. Ils ont contribué un nombre incalculable d’heures au déménagement et à l’entretien de l’édifice, à l’embellissement des terres autour du musée, à l’acquisition de dons et à la préservation des artéfacts que l’on retrouve à l’intérieur.

 

Profitez-en et venez découvrir ce bijou d’histoire franco-ontarienne à la fin mai et au début juin.

Les jumelles Dionne en uniforme – courtoisie : Conseil du patrimoine des jumelles Dionne

 

ENGLISH VERSION

Birthdays, memories and the history the Dionne Quintuplets

The Dionne Quints Home Museum and the City of North Bay will celebrate Annette and Cécile Dionne’s 89th birthday, as well as recognize and remember their three sisters – Émilie, Marie and Yvonne.

A number of activities will take place in front of and inside the childhood home of these five Franco-Ontarian women on Sunday May 28th from 11 am until 1 pm.

Even though Annette’s visit to North Bay was cancelled due to concerns related to her personal health, she will nevertheless be present in spirit thanks to a pre-recorded video greeting that will be played during the event.

A proclamation read by North Bay mayor Peter Chirico will officially mark the Dionne Quintuplets Week within the city from May 28th until June 3rd.

The following weekend, a musical performance detailing the sisters’ story will take place at the Capitol Centre Friday June 2nd and Saturday June 3rd at 8 pm.

Five – The Dionnes : A Musical is an educational and entertaining performance produced by Canadian actor and North Bay native, Gerry Mendicino. The show pays tribute to the Dionne Family and recounts many events that took place during the 1930’s and 1940’s.

The birth of the Dionne Quints made headlines during the Great Depression and over the course of many decades. They were born in the neighbouring village of Corbeil on May 28th 1934 and were the first known identical quintuplets to have survived beyond early childhood.

The events that followed their birth should however serve as cautionary tale for future generations. The five newborn babies were taken from their parents, Oliva and Elzire, by the Government of Ontario of the day, and entrusted to Dr. Allan Roy Dafoe and three legal guardians.

Between 1936 and 1943, Annette, Cécile, Émilie, Marie and Yvonne were showcased to tourists from all over the world in an amusement park facility named Quintland.

Quintland attracted nearly three millions visitors and generated more than 50 million dollars in annual sales of tickets and merchandise for the provincial government’s coffers – the equivalent of 1.49 billion in 2023.

After many years of legal battles taken up by the family, the five girls were finally able to go home in November of 1943.

The Government of Ontario presented an official apology to Annette, Cécile and Yvonne in 1998, and awarded them four million dollars in compensation.

The childhood home of the Quints has since been relocated from the North Bay Bypass to downtown, near the former Canadian Pacific train station.

The Federal Government and the Historic Sites and Monuments Board of Canada unveiled in the summer of 2018 a commemorative plaque recognizing the birth of the Dionne Quintuplets and their significance to the nation’s history. Annette was among those present for the ceremony.

The plaque now sits up front of the museum.

The Friends of the Dionne Quintuplets Home Museum is an organization that takes great care of Annette, Cécile, Émilie, Marie et Yvonne’s childhood home. They have contributed untold hours towards relocating and maintaining this historic building, to the beautifying the lands that surround the museum and to acquiring donations and preserving the artefacts found inside.

Come enjoy and discover this little gem of Franco-Ontarian history at the end of May and beginning of June.

 

The post Fête, souvenirs et histoire des jumelles Dionne appeared first on Tourism North Bay.

]]>
https://www.tourismnorthbay.com/dionne-quints/feed/ 0
Soixante bougies pour le Carnaval des Compagnons https://www.tourismnorthbay.com/soixante-bougies-pour-le-carnaval-des-compagnons/ https://www.tourismnorthbay.com/soixante-bougies-pour-le-carnaval-des-compagnons/#respond Wed, 01 Mar 2023 21:26:20 +0000 https://www.tourismnorthbay.com/?p=8077 Les Compagnons des francs loisirs ont célébré en grand le 60e anniversaire de leur festival...

The post Soixante bougies pour le Carnaval des Compagnons appeared first on Tourism North Bay.

]]>
Les Compagnons des francs loisirs ont célébré en grand le 60e anniversaire de leur festival d’hiver – le Carnaval – avec les résidents de North Bay, d’East Ferris et de Nipissing Ouest.

Le Carnaval des Compagnons est un évènement incontournable de huit jours au début de février pour les francophones, les francophiles et les visiteurs de passage dans la région.

Même si la température est froide à l’extérieur, une certaine chaleur se fait toujours ressentir par les participants durant les nombreuses activités.

The Ice Sculptures at Lee Park

Les sculptures de glace au parc Lee

Que ce soit pendant un spectacle de musique ou une soirée de jeu, lors d’un repas savoureux entre amis et collègues ou bien le charme du célèbre Bonhomme Carnaval, tout le monde peut y retrouver un petit quelque chose de spécial.

Le Carnaval Horse Carriage

Une promenade en calèche à cheval – credit: Vanessa Tignanelli

Inauguré en 1964, le premier Carnaval a été créé par un groupe de personnes intéressées à faire rayonner la culture canadienne-française dans la communauté. Au fur du temps, différentes traditions se sont développées pour intéresser et encourager la participation des familles, des enfants, des adolescents, des adultes et des ainés.

Le Carnaval Wood chopping

Une démonstration d’une scie à deux personnes

Quelques mois avant même la tenue des premières activités, le comité organisateur présente un concours de design du macaron officiel du Carnaval pour les jeunes. C’est un élève de la 6e année de l’École élémentaire catholique St-Vincent – Iman N’gota – qui a remporté la compétition de 2023.

Le dessin gagnant utilisé sur le macaron du Carnaval 2023

Le lancement du Carnaval des Compagnons se fait habituellement un dimanche dans le cadre d’une cérémonie d’ouverture. Comme aux Jeux olympiques, un flambeau est allumé pour annoncer le début des festivités. C’est aussi le moment pour découvrir les habiletés de jeunes talents qui font de la danse ou qui interprètent des chansons d’artistes francophones.

L’artiste émergent Xavier Boucher et le Paysagiste, Dayv Poulin à la Soirée des Arts

De la musique il y en a pour tous les gouts. Le groupe franco-ontarien Les Gens du Nord a marqué l’ouverture du Carnaval de 2023 avec leur spectacle de musique folklorique et néotraditionnelle.

Plus tard dans la semaine, Les Fils du Diable ont fait taper du pied et des mains des spectateurs avec leurs chansons d’influences cajun, celtique et québécoise.

Le vendredi, la soirée Vive la Canadienne avec Roadhouse est le moment pour se lâcher, danser et s’amuser.

Enfin, près d’une vingtaine de groupes de grande renommée et d’artistes émergents – Shawn Sasyniuk et sa fille Charlee, William Deslauriers, Sam Depatie, Stéphan Bernard, Anique Granger, En bref, Gab Lavoie, Claire Pelletier, Eric Dubeau, Sylvie Paquette, The Angry Pants, Tricia Foster, Eric Trelaevan, Scott Aultman,  Catherine Foisy et Emma-Rose Smith – ont monté sur la scène du Centre Capitol samedi pour fêter avec les participants une dernière fois.

Le Carnaval Family Fun

Des activités amusantes en famille – credit: Vanessa Tignanelli

On ne peut jamais organiser une telle célébration sans avoir de la bonne bouffe. Les participants ont amplement d’occasions pour déguster un petit déjeuner de crêpes, un souper spaghetti, des fèves au lard et même savourer les arômes d’un vins et fromages durant la Soirée des arts.

 

Le Carnaval Maple Syrup

De la tire d’érable sur un bâton – credit: Vanessa Tignanelli

Un atelier de cuisson est également diffusé en ligne pour ceux et celles qui veulent apprendre ou améliorer leurs habiletés culinaires.

Le Carnaval ne serait toutefois pas le Carnaval sans la présence de Bonhomme.

bonhomme

Bonhomme Carnaval avec le président des Compagnons des francs loisirs, Michel Pagé

Chaque année, une personnalité franco-ontarienne reçoit le privilège de se déguiser dans le costume emblématique.

Bonhomme Carnaval, avec l’aide de ses accompagnateurs, se présente à plus d’une trentaine d’endroits dans la communauté durant les festivités. Il est accueilli à bras ouverts tant par les jeunes que les jeunes de cœur.

Le grand dévoilement de son identité a lieu lors d’une cérémonie de clôture. C’est à ce moment-là où on éteint le flambeau.

Bonhomme unveiling

Félicitations à notre Bonhomme Carnaval 2023, Alain Legrand

Il va sans dire que le Carnaval des Compagnons est un évènement marquant dans le paysage francophone de la région de North Bay. Depuis 60 ans, ce festival cultive l’imaginaire de tous les gens des alentours.

Comme elle est écrite dans la chanson : les gros, les p’tits, les grands, les courrrrrrrts … sont bien-ve-nus au Car-na-val !

The post Soixante bougies pour le Carnaval des Compagnons appeared first on Tourism North Bay.

]]>
https://www.tourismnorthbay.com/soixante-bougies-pour-le-carnaval-des-compagnons/feed/ 0